Den kliniske undersøgelse omfatter voksne patienter i akutafdelingen, der oplever non-traumatic pain, altså smerte som ikke skyldes en skade som et brud. Den testede behandling er et flydende stof, der inhaleres som damp, kendt som methoxyflurane. Patienten indånder en lille mængde (6 ml) gennem en inhalationsenhed, og virkningen sammenlignes med den sædvanlige smertebehandling, der gives som tabletter.
Formålet er at vise, at inhalationsmedicinen kan give hurtigere smertelindring end den normale orale behandling. Deltagerne tilfældigvis får enten inhalationsmedicinen eller standardpleje og forbliver i venteværelset, mens deres smerte vurderes flere gange i de første 30 minutter og igen efter en time, 90 minutter og to timer.
Smerte måles med en enkel lineal, hvor patienten markerer sin smerteintensitet; dette kaldes Visual Analog Scale. Undersøgelsen registrerer også eventuelle bivirkninger og om der er behov for ekstra smertestillende medicin. Alle data behandles fortroligt og anonymt.
Frankrig 
